 |
The Farmer's in the Den
Tãranul e pe câmp |
|
The Farmer's in the Den
Tãranul e pe câmp |
| The children sit in the circle, like dwarves and they sing:
The farmer is on the fields,
One child, selected from the very beginning of the play, walk in the
middle of the circle applauding in the rhythm of the song.
He has a wife…
Tãranul e pe câmp - Romanian Copiii stau în cerc, pe vine si cântã: Tãranul e pe câmp,
Un copil ales încã de la începutul jocului se plimbã
în cerc, bãtând din palme, în ritmul cântecului.
El are o nevastã…
Jocul se terminã când în sir este inclus si ultimul jucãtor. Romanian and English description:
|
|
The Farmer's in the Den The farmer's in the den,
The farmer needs a wife,
The wife needs a child,
The child needs a nurse,
The nurse needs a dog,
We all pat the dog,
|
Tãranul e pe câmp
Tãranul e pe câmp,
El are si-o nevastã,
Nevasta un copil,
Copilul o dãdacã,
Dãdaca un pisoi,
Pisoiul prinde soareci,
|
Si soarecii la brânzã, Si soarecii la brânzã, Ura, drãguta mea, Si soarecii la brânzã. Si brânza la butoi,
Butoiul la gunoi,
Gunoiul la masinã,
Masina a plecat,
Si asa mai departe pana la "Taranul a plecat…" Apoi se alege un tãran si se reia jocul de la capãt. |