Cand in lunca-ngalbenita
        Filomela cinta-n dor,
        Viorica vestejita
        Doarme-n valea fara flori.

        Si viseaza vis de aur,
        Vai de umbre si miros.
        Unde-n luncile de laur,
        Vintul canta racoros.
                 
 

        Donec, autumno veniente, maesta
        Pallido in prato philomela cantat,
        Marcida in nuda sine flore valle
                Viola dormit.

        Atque odoratas videt in beato
        Somnio, umbrosas gelidasque valles,
        In quibus laurus agitantur usque
                Lenibus auris.

   Translated by Traian Lazarescu